1
00:00:13,119 --> 00:00:17,759
no hay ningún lugar donde esconderse ahora

2
00:00:35,280 --> 00:00:39,960
Es muy difícil escuchar porque eres

3
00:00:39,995 --> 00:00:42,897
ladrandome al oído pero estoy bien, puedo oírlo

4
00:00:42,932 --> 00:00:45,799
Puedo arreglarlo, puedo arreglarlo, oh, oye, él es tan

5
00:00:45,799 --> 00:00:49,759
Arriba, sí, está escuchando un zumbido.

6
00:00:49,794 --> 00:00:52,936
viniendo de esta salida aquí abajo pero

7
00:00:52,971 --> 00:00:55,445
Voy a arreglarlo, sí, no lo creo.

8
00:00:55,480 --> 00:00:57,880
A él le gustó todo el cambio, sí, fue como

9
00:00:57,915 --> 00:00:59,757
que con la casa vieja también él um

10
00:00:59,792 --> 00:01:01,600
Toma un poco de tiempo para adaptarse a un

11
00:01:01,635 --> 00:01:03,117
nuevo espacio en el que ha estado caminando

12
00:01:03,152 --> 00:01:04,955
por toda la casa tratando de encontrar un

13
00:01:04,990 --> 00:01:07,135
lugar para dormir toda la mañana lo entiendo

14
00:01:07,170 --> 00:01:10,045
Amigo no puede esperar a que lleguen todas estas cajas.

15
00:01:10,080 --> 00:01:11,500
ser desempaquetado ¿qué estás buscando?

16
00:01:11,535 --> 00:01:12,920
café ¿dónde está el café que te compré?

17
00:01:13,478 --> 00:01:16,245
cubierto

18
00:01:16,280 --> 00:01:21,719
Oh, esto definitivamente no es café.

19
00:01:23,519 --> 00:01:27,419
tuyo, oye, sí, tenemos muchos dobles.

20
00:01:27,454 --> 00:01:31,320
Aquí creo que tiraremos el tuyo y

21
00:01:31,319 --> 00:01:35,519
uh, ese es el plan, sí, Joe, ¿qué?

22
00:01:35,554 --> 00:01:38,636
sucedió bien, sí, estaremos en lo cierto

23
00:01:38,671 --> 00:01:41,719
ahi que esta pasando robo en el

24
00:01:41,719 --> 00:01:45,078
Almacén Rex, vamos, oh, espera, espera, espera.

25
00:01:45,078 --> 00:01:47,998
El chequeo de ayer hizo bien los resultados.

26
00:01:48,033 --> 00:01:50,075
Entra casi lo olvido oye lo siento amigo

27
00:01:50,110 --> 00:01:51,895
vas a tener que quedarte

28
00:01:51,930 --> 00:01:53,680
aquí hasta que tengas autorización para estar activo

29
00:01:53,680 --> 00:01:57,279
Ok, ponte esto, puedes entrar y

30
00:01:57,314 --> 00:02:00,676
fuera de nuestra nueva y elegante puerta para perros, todo por

31
00:02:00,711 --> 00:02:03,235
tú mismo mientras no estamos, ¿vale?

32
00:02:03,270 --> 00:02:06,874
Al menos uno de nosotros tiene el día libre.

33
00:02:06,909 --> 00:02:10,479
Sí, tal vez te dé la oportunidad de conseguirlo.

34
00:02:10,479 --> 00:02:10,514
acostumbrado a la nueva casa, oye, está bien

35
00:02:22,280 --> 00:02:26,159
sí, bienvenido al

36
00:02:26,194 --> 00:02:26,325
barrio soy

37
00:02:26,360 --> 00:02:30,619
verra vivo justo al lado charlie

38
00:02:30,654 --> 00:02:33,726
Hola Sarah TR, encantado de conocerte.

39
00:02:33,761 --> 00:02:36,700
Tengo una casa tan hermosa. Estoy seguro de que estás

40
00:02:36,735 --> 00:02:39,867
Me va a encantar estar aquí, es tranquilo, no es un

41
00:02:39,902 --> 00:02:42,390
Pasan muchas cosas excepto la gaviota, sí.

42
00:02:42,425 --> 00:02:46,672
pero así es como nos gusta tranquilo oye tú

43
00:02:46,707 --> 00:02:49,612
Deben ser los nuevos vecinos. Soy Arnold.

44
00:02:49,647 --> 00:02:52,082
crane oh uh Charli hey Sarah hola bueno um

45
00:02:52,117 --> 00:02:55,058
sabes que realmente deberíamos tenerlos a ambos

46
00:02:55,093 --> 00:02:57,786
a cenar cuando el bar regresa de

47
00:02:57,821 --> 00:03:00,590
su viaje papá es por eso que tienes el sombrero para el sol

48
00:03:00,625 --> 00:03:03,152
escapando de este clima con rumbo 2E

49
00:03:03,187 --> 00:03:06,313
Crucero a Costa Rica esta tarde.

50
00:03:06,348 --> 00:03:09,174
Yo iría con ella pero es una chica.

51
00:03:09,209 --> 00:03:11,464
El viaje no es así cariño, sí, bueno, nosotros.

52
00:03:11,499 --> 00:03:14,269
Probablemente debería ponerse a trabajar, pero um.

53
00:03:14,304 --> 00:03:17,039
Sí, fue un placer conocerlos a ambos.

54
00:03:17,039 --> 00:03:17,074
un gran día adios adios

55
00:03:17,239 --> 00:03:20,759
Adiós, algo parece extraño en esos dos.

56
00:03:20,794 --> 00:03:23,476
para ti lo que el uh apretado SM cuando él

57
00:03:23,511 --> 00:03:25,495
nos invitó a cenar o el hecho

58
00:03:25,530 --> 00:03:28,644
ella no llevaba un anillo de bodas, vamos

59
00:03:28,679 --> 00:03:31,759
No te encariñes demasiado. No creo que ella sea

60
00:03:31,759 --> 00:03:31,794
Volviendo después de ese crucero uh

61
00:03:53,560 --> 00:04:02,370
bien

62
00:04:03,199 --> 00:04:30,088
oh cómo

63
00:04:58,639 --> 00:05:02,259
El caso de Charlie Hey Joe parecía urgente

64
00:05:02,294 --> 00:05:05,327
¿Dónde está Rex? Oh, hoy está fuera de servicio.

65
00:05:05,362 --> 00:05:07,380
esperando los resultados de su anual

66
00:05:07,415 --> 00:05:09,399
examen de todos los dias para que este de baja

67
00:05:09,399 --> 00:05:12,758
trabajo que va

68
00:05:13,918 --> 00:05:17,898
en hubo un robo de un envío del sjpd

69
00:05:17,933 --> 00:05:21,879
desde un almacén del aeropuerto esta mañana

70
00:05:21,914 --> 00:05:23,679
¿Qué somos exactamente?

71
00:05:23,680 --> 00:05:26,244
armas que envían armas fuera del

72
00:05:26,279 --> 00:05:29,139
provincia sí cuando se cesen las armas de fuego

73
00:05:29,174 --> 00:05:31,727
desde las calles son enviados a un

74
00:05:31,762 --> 00:05:34,441
instalación de destrucción de armas en

75
00:05:34,476 --> 00:05:37,120
Ottawa, ¿de cuántas armas estamos hablando?

76
00:05:37,120 --> 00:05:40,519
200 escuchan, en su mayoría son pistolas y

77
00:05:40,554 --> 00:05:43,057
Si no los encontramos, Charlie, serán

78
00:05:43,092 --> 00:05:45,265
vas a terminar de nuevo en la calle no

79
00:05:45,300 --> 00:05:47,050
para mencionar la pesadilla pr que es

80
00:05:47,085 --> 00:05:48,762
sigue todo va a estar bien como lo hiciste

81
00:05:48,797 --> 00:05:50,637
que esto suceda en primer lugar no es una

82
00:05:50,672 --> 00:05:52,456
de nuestros muchachos se supone que están a cargo de

83
00:05:52,491 --> 00:05:54,665
transferencias de armas si y nuestro Oficial

84
00:05:54,700 --> 00:05:56,669
dice que entregó el envío a

85
00:05:56,704 --> 00:05:58,931
el personal del almacén pero luego 20 minutos

86
00:05:58,966 --> 00:06:00,963
Más tarde aparece el empleado de turno.

87
00:06:00,998 --> 00:06:02,539
inconsciente y sabe CCTV no oh ellos

88
00:06:02,574 --> 00:06:04,080
deshabilité todas las cámaras y la lista

89
00:06:04,079 --> 00:06:07,279
La transferencia que estaba ocurriendo sería breve, por lo que

90
00:06:07,279 --> 00:06:10,119
almacén el problema es el almacén

91
00:06:10,154 --> 00:06:12,960
sabía que les estábamos enviando algo

92
00:06:12,959 --> 00:06:12,995
pero no tenían idea de qué

93
00:06:15,399 --> 00:06:20,399
era tan alguien en

94
00:06:20,399 --> 00:06:25,918
Sí y ya tenemos una pista.

95
00:06:25,918 --> 00:06:25,953
voy a ir a hablar con el

96
00:06:28,560 --> 00:06:31,639
ahora no tuvo nada que ver con

97
00:06:31,674 --> 00:06:34,719
esto no se ve bien

98
00:06:36,680 --> 00:06:42,038
Walt hace dos años admitiste

99
00:06:42,038 --> 00:06:47,680
bloqueo Estoy en el buen camino

100
00:06:47,715 --> 00:06:51,957
ahora entonces el departamento perdonó

101
00:06:51,992 --> 00:06:54,095
usted pero ahora hay más propiedad policial

102
00:06:54,130 --> 00:06:56,198
desaparecido y estás en medio de ello

103
00:06:57,079 --> 00:07:00,404
otra vez lo que pasó

104
00:07:00,439 --> 00:07:03,799
Entregué el envío al

105
00:07:03,834 --> 00:07:07,160
almacén tal como se suponía

106
00:07:07,160 --> 00:07:10,499
En punto hay dos empleados del almacén.

107
00:07:10,534 --> 00:07:13,839
me estan esperando hicimos el

108
00:07:13,874 --> 00:07:16,937
tramites me ayudan

109
00:07:17,000 --> 00:07:22,478
No se te ocurrió acompañar

110
00:07:22,513 --> 00:07:25,415
el envío al lugar seguro

111
00:07:25,450 --> 00:07:28,844
zona no se que decir

112
00:07:28,879 --> 00:07:30,559
todo te parecía legítimo

113
00:07:30,594 --> 00:07:32,240
Joe, tienes que encontrarlos.

114
00:07:33,199 --> 00:07:38,220
Armas si algo pasa la sangre está en

115
00:07:38,255 --> 00:07:47,210
mis manos

116
00:08:18,759 --> 00:08:21,538
¿Nadie más que yo toma estas cosas?

117
00:08:21,573 --> 00:08:23,926
en serio a la seguridad cibernética 101 qué

118
00:08:23,961 --> 00:08:26,180
¿Qué pasó? Bueno, ya sabes cómo cada

119
00:08:26,215 --> 00:08:28,087
llega una nueva cuenta en el servidor sjpd

120
00:08:28,122 --> 00:08:30,480
con una contraseña predeterminada sí sí es una

121
00:08:30,515 --> 00:08:32,838
el apellido del oficial y los dos últimos

122
00:08:32,839 --> 00:08:36,139
Sí, espera, ¿Neville no cambió su

123
00:08:36,174 --> 00:08:38,427
no y su nombre y su cumpleaños son todos

124
00:08:38,462 --> 00:08:40,331
a través de las redes sociales para que cualquiera esté fuera

125
00:08:40,366 --> 00:08:42,382
la calle podría simplemente Walt entrar aquí y

126
00:08:42,417 --> 00:08:44,128
Accede a su correo electrónico, sí, y encuentra el tiempo.

127
00:08:44,163 --> 00:08:45,681
e instrucciones para el envío del arma

128
00:08:45,716 --> 00:08:47,238
¿Hay alguna manera de identificar quién lo hizo?

129
00:08:47,273 --> 00:08:49,156
esto lo puedo comprobar para ver si hay algún otro

130
00:08:49,191 --> 00:08:51,040
Las computadoras en la red accedieron a su

131
00:08:51,039 --> 00:08:53,639
Ve, hola Sarah, cualquier palabra de Charlie.

132
00:08:53,674 --> 00:08:55,796
Charlie está en el hospital esperando

133
00:08:55,831 --> 00:08:57,515
hablar con el empleado del almacén que

134
00:08:57,550 --> 00:08:59,835
estaba de servicio ¿cuál es el retraso que estaban?

135
00:08:59,870 --> 00:09:02,175
golpeado en la cabeza por algo todavía

136
00:09:02,210 --> 00:09:04,804
He recuperado la conciencia, espera un minuto.

137
00:09:04,839 --> 00:09:07,019
aquí vamos Se accedió al correo electrónico de Neville

138
00:09:07,054 --> 00:09:08,926
del depósito de pruebas la semana pasada, nosotros también

139
00:09:08,961 --> 00:09:10,640
mirando una oficina de propiedad para eso

140
00:09:10,675 --> 00:09:12,537
bueno podría ser pero piénsalo si

141
00:09:12,572 --> 00:09:14,946
Tú orquestaste este atraco, ¿podrías?

142
00:09:14,981 --> 00:09:18,129
utilizar un ordenador de su propio departamento

143
00:09:18,164 --> 00:09:19,721
no, uso el de otra persona y luego lo haría

144
00:09:19,756 --> 00:09:21,278
síguelo usando un proxy imposible de rastrear

145
00:09:21,759 --> 00:09:24,999
cadena bien un disco duro conectado a un

146
00:09:25,034 --> 00:09:28,017
El caso de fraude en delitos financieros fue

147
00:09:28,052 --> 00:09:30,306
Regresó al calabozo solo unos momentos.

148
00:09:30,341 --> 00:09:32,230
antes del retorno de inicio de sesión por correo electrónico por quién yo

149
00:09:32,265 --> 00:09:34,132
No puedo decir que no hay detalles sobre el caso.

150
00:09:34,167 --> 00:09:36,143
número o quién accedió pero puedo ir

151
00:09:36,178 --> 00:09:37,968
abajo y comprobar no, no, tenemos que hacerlo

152
00:09:38,003 --> 00:09:40,601
Mantener un perfil bajo en esta espera es

153
00:09:40,636 --> 00:09:42,678
Hay alguien en fraude y financiero que

154
00:09:42,713 --> 00:09:44,720
Podemos confiar en que nos ayudará, sí, detective.

155
00:09:44,720 --> 00:09:49,220
cierto, pero él por qué porque odia mi

156
00:09:49,255 --> 00:09:52,507
agallas, sí, un poco, pero inmerecidamente.

157
00:09:52,542 --> 00:09:55,090
Por supuesto que sabes que ordenaste eso.

158
00:09:55,125 --> 00:09:58,041
que comience la revisión de Asuntos Internos

159
00:09:58,076 --> 00:10:00,958
Chicos, eso es agua debajo del

160
00:10:00,958 --> 00:10:03,724
si, ese de ahí

161
00:10:03,759 --> 00:10:07,159
claro y luego tienes otro

162
00:10:07,194 --> 00:10:10,559
El detective Porter era solo un hombre.

163
00:10:10,559 --> 00:10:13,764
para uh-oh que he hecho esto

164
00:10:13,799 --> 00:10:17,818
Es hora de que puedas relajarte, está bien, escuché.

165
00:10:17,853 --> 00:10:21,326
Su auditoría resultó limpia, entonces, ¿qué hace?

166
00:10:21,361 --> 00:10:24,800
Verás, simplemente dejamos todo eso atrás.

167
00:10:24,835 --> 00:10:27,760
eh si antiguo

168
00:10:27,759 --> 00:10:30,644
excelente entonces

169
00:10:30,679 --> 00:10:34,758
como puedo ayudarte bueno uh quiero

170
00:10:34,793 --> 00:10:38,016
encuentra un disco duro que alguien de tu

171
00:10:38,051 --> 00:10:40,305
unidad cerrada sin evidencia cerrada bien

172
00:10:40,340 --> 00:10:42,270
Bueno, para eso están los registros de evidencia.

173
00:10:42,305 --> 00:10:44,832
Sí, pero los registros de evidencia no me dirán si

174
00:10:44,867 --> 00:10:46,813
alguien usó eso como excusa para conseguir

175
00:10:46,848 --> 00:10:49,063
En la sala de propiedades, así que déjame ir.

176
00:10:49,098 --> 00:10:51,448
Esta recta te interesa más

177
00:10:51,483 --> 00:10:53,799
el oficial que el disco duro es que

178
00:10:53,799 --> 00:10:59,599
investigando a compañeros policías, eh, sé que

179
00:10:59,634 --> 00:11:02,277
No siempre he visto con los ojos

180
00:11:02,312 --> 00:11:04,920
pero ahora necesito tu

181
00:11:04,919 --> 00:11:04,955
ayuda y tu

182
00:11:05,039 --> 00:11:11,078
discreción seguro sí está bien lo haré um lo haré

183
00:11:11,079 --> 00:11:11,113
te cuento lo que encuentro

184
00:11:24,720 --> 00:11:26,644
afuera

185
00:11:26,679 --> 00:11:32,928
Arold ¿estás en el patio?

186
00:11:38,440 --> 00:11:43,399
Arnold, sí, ¿puedes entrar para un rato?

187
00:11:43,434 --> 00:11:48,519
segundo solo dame un minuto

188
00:11:48,554 --> 00:11:51,990
ahora por favor puede esperar

189
00:11:52,025 --> 00:11:55,090
no por qué

190
00:12:00,600 --> 00:12:04,860
Vale, entonces lo que me estás diciendo es esto.

191
00:12:04,895 --> 00:12:08,147
No es realmente un viaje de chicas, ¿verdad?

192
00:12:08,182 --> 00:12:11,230
uno me dice que te vas de viaje

193
00:12:11,265 --> 00:12:13,852
vacaciones con otro hombre exactamente como

194
00:12:13,887 --> 00:12:16,440
¿Eso tiene algún sentido y voy a liderar?

195
00:12:16,475 --> 00:12:18,309
mi casa esto es exactamente lo que somos

196
00:12:18,344 --> 00:12:26,269
hablando de

197
00:12:54,399 --> 00:12:57,399
ayuda

198
00:13:22,440 --> 00:13:25,440
ayuda

199
00:13:53,240 --> 00:13:57,590
eh

200
00:14:28,839 --> 00:14:31,040
qué

201
00:14:43,078 --> 00:14:45,358
Charlie llamó y habló con el

202
00:14:45,393 --> 00:14:47,335
empleado del almacén no obtuvieron un

203
00:14:47,370 --> 00:14:49,405
Buen vistazo a los ladrones o al vehículo.

204
00:14:49,440 --> 00:14:51,159
Estaban conduciendo bien, así que no hay manera.

205
00:14:51,194 --> 00:14:52,937
para identificarlo bien no en realidad ahí

206
00:14:52,972 --> 00:14:54,885
podría ser forense encontró esto en el

207
00:14:54,920 --> 00:14:56,859
escena creo que se rompió cualquiera que sea el

208
00:14:56,894 --> 00:14:59,046
El trabajador del almacén quedó impactado con su mirada.

209
00:14:59,081 --> 00:15:01,720
hay un patrón moldeado en él

210
00:15:01,755 --> 00:15:04,037
Pensé que tal vez podrías, es el tigre.

211
00:15:04,072 --> 00:15:06,075
pistola ¿qué es una pistola tigre? es una

212
00:15:06,110 --> 00:15:08,094
Marca de arma de Airsoft que solía jugar.

213
00:15:08,129 --> 00:15:10,079
en la liga de airsoft los fines de semana tu

214
00:15:10,078 --> 00:15:14,679
Aparentemente fui demasiado bueno disparando, sí.

215
00:15:14,714 --> 00:15:17,296
Sí, sí, sí, sí, de todos modos, compruébalo.

216
00:15:17,331 --> 00:15:19,725
Oh, parece realista, sí, pero lo es.

217
00:15:19,760 --> 00:15:21,919
bastante inofensivo solo dispara plástico

218
00:15:21,954 --> 00:15:23,916
pellets ¿por qué se usarían en un atraco?

219
00:15:23,951 --> 00:15:25,755
Bueno, tal vez no sean criminales de Harden.

220
00:15:25,790 --> 00:15:27,654
tal vez nunca planearon usarlo

221
00:15:27,689 --> 00:15:29,284
no hay una sola tienda en la ciudad que

222
00:15:29,319 --> 00:15:29,484
lleva esta marca solo puedo conseguirla

223
00:15:29,519 --> 00:15:33,000
en línea así que no debería llevarme mucho tiempo

224
00:15:33,000 --> 00:15:37,194
¿Está sonando la alarma de seguridad en casa?

225
00:15:37,229 --> 00:15:41,389
apagado, debería comprobarlo, sí, lo tengo

226
00:15:41,424 --> 00:15:44,559
esto si esta bien gracias

227
00:16:03,120 --> 00:16:08,440
rex que debe haber sido un asesinato en tu

228
00:16:08,475 --> 00:16:11,000
oídos que es

229
00:16:11,000 --> 00:16:14,440
rex que esta pasando

230
00:16:22,039 --> 00:16:24,364
en oye oye

231
00:16:24,399 --> 00:16:35,159
Oye, oye, está todo bien, hola.

232
00:16:35,159 --> 00:16:35,194
uh sí uh lo siento por todo el

233
00:16:35,198 --> 00:16:40,764
ruido oh sí um sí no eso um eso

234
00:16:40,799 --> 00:16:44,199
no me molesta pero um tu

235
00:16:44,234 --> 00:16:47,600
Sé que podría sufrir un infierno de parte de la esposa si

236
00:16:47,600 --> 00:16:53,439
Bueno, sinceramente, esto es realmente inusual.

237
00:16:53,474 --> 00:16:57,976
Para Rex, creo que simplemente se está adaptando.

238
00:16:58,011 --> 00:17:02,479
al barrio oh bueno yo uh miro

239
00:17:02,480 --> 00:17:02,514
ansioso por conocer el verdadero

240
00:17:02,919 --> 00:17:07,579
Rex, oye, ¿viste por casualidad lo que haría?

241
00:17:07,614 --> 00:17:10,946
han activado nuestra alarma uh hubo

242
00:17:10,981 --> 00:17:12,205
Algunos lienzos de caridad vinieron por un

243
00:17:12,240 --> 00:17:15,679
hace poquito y no se tal vez

244
00:17:15,714 --> 00:17:18,497
algunos de ellos tocaron a la puerta y y

245
00:17:18,532 --> 00:17:21,705
apágalo, está bien, bueno, gracias.

246
00:17:21,740 --> 00:17:24,879
y otra vez siento molestarte, ven

247
00:17:24,914 --> 00:17:28,028
en Rex vamos re vamos

248
00:17:29,519 --> 00:17:32,000
rex ven

249
00:17:36,558 --> 00:17:40,219
Hola jefe, le di un golpe al tigre.

250
00:17:40,254 --> 00:17:41,284
pistola fue enviada a un local

251
00:17:41,319 --> 00:17:45,219
Almacene cualquier idea de quién lo recibió, sí.

252
00:17:45,254 --> 00:17:47,766
Sabes que estaba dirigido a Sam Gazara.

253
00:17:47,801 --> 00:17:50,279
Quiero decir que lo ejecuté pero tiene antecedentes.

254
00:17:50,279 --> 00:17:52,165
$5,000. No me parece un

255
00:17:52,200 --> 00:17:56,019
Maestro criminal M, sabes que estoy pensando

256
00:17:56,054 --> 00:17:58,986
que alguien del sjpd lo contrató para

257
00:17:59,021 --> 00:18:01,830
Sé el malo, ¿verdad? Cuéntame sobre Sam.

258
00:18:01,865 --> 00:18:03,932
arrestar bueno, quiero decir que estaba usando un muñeco

259
00:18:03,967 --> 00:18:05,983
Tarjetas para comprar productos electrónicos de alto valor.

260
00:18:06,018 --> 00:18:08,209
Bueno, eso es un fraude y delitos financieros.

261
00:18:08,244 --> 00:18:10,102
En caso de que las cosas sigan llevando a eso.

262
00:18:10,137 --> 00:18:11,788
departamento, ¿no?, sí, lo hacen, oye.

263
00:18:11,823 --> 00:18:13,491
¿El detective Porter le dio el nombre de

264
00:18:13,526 --> 00:18:15,463
quienquiera que haya llevado ese disco duro a la

265
00:18:15,498 --> 00:18:17,309
bloqueo no, no tienen ningún registro de ello

266
00:18:17,344 --> 00:18:19,312
su fin sabes Jesse creo que soy

267
00:18:19,347 --> 00:18:21,173
Voy a investigar esto Sam Gazara oh no

268
00:18:21,208 --> 00:18:23,000
Necesito enviar una patrulla al almacén.

269
00:18:23,035 --> 00:18:26,359
Están reteniendo a Sam allí mientras nosotros

270
00:18:26,359 --> 00:18:26,394
hablar buen trabajo

271
00:18:27,000 --> 00:18:31,560
Jesse, está bien, debes quedarte adentro ahora.

272
00:18:31,595 --> 00:18:36,120
para no molestar a los vecinos vale

273
00:18:36,119 --> 00:18:36,155
estaremos de vuelta en unos pocos

274
00:18:37,679 --> 00:18:42,798
horas oye

275
00:18:42,833 --> 00:18:46,476
ey

276
00:18:44,839 --> 00:18:50,119
Sé, sé que es difícil estar solo en casa.

277
00:18:52,599 --> 00:18:57,044
ey

278
00:18:57,079 --> 00:19:05,599
Rex puedo ver aquí tratando de decirme

279
00:19:05,599 --> 00:19:05,634
algo

280
00:19:09,919 --> 00:19:14,159
Sí, Charlie entiende tus señales.

281
00:19:14,159 --> 00:19:21,919
¿Él sabrá cómo ayudar? Está bien, está bien.

282
00:19:21,919 --> 00:19:21,954
tengo que irme adios

283
00:19:30,440 --> 00:19:35,159
oh hola sam gazara ven

284
00:19:36,839 --> 00:19:43,240
Oye, comencemos con lo fácil.

285
00:19:43,275 --> 00:19:46,080
preguntas donde estan los

286
00:19:46,079 --> 00:19:49,119
armas las escondiste en el almacén

287
00:19:49,119 --> 00:19:51,205
programa matutino

288
00:19:51,240 --> 00:19:55,440
Yo está bien, no te preocupes por eso.

289
00:19:55,440 --> 00:19:59,720
Ruta también sabemos que tienes una

290
00:19:59,720 --> 00:20:03,060
Me he estado haciendo la misma pregunta que yo.

291
00:20:03,095 --> 00:20:06,400
Se suponía que debía encontrarme con Ed aquí como un

292
00:20:06,400 --> 00:20:06,435
hace una hora espera quién es

293
00:20:08,919 --> 00:20:15,059
Ed Ed Musgraves Musgraves m u s g r a

294
00:20:15,094 --> 00:20:18,946
Bueno mira, no sabía que lo eran.

295
00:20:18,981 --> 00:20:21,870
armas Está bien, las armas de la policía se ven especialmente

296
00:20:21,905 --> 00:20:24,672
armas de policía que tienen que contar

297
00:20:24,707 --> 00:20:26,793
algo que crees que eras

298
00:20:26,828 --> 00:20:28,614
Robar está bien, entonces Ed dice que sabe.

299
00:20:28,649 --> 00:20:30,424
sobre un envío de tabletas que viene y

300
00:20:30,459 --> 00:20:32,029
todo lo que teníamos que hacer es estar en la derecha

301
00:20:32,064 --> 00:20:33,551
lugar en el momento adecuado entonces encontró

302
00:20:33,586 --> 00:20:35,038
Eran armas y él dice oh hombre.

303
00:20:35,073 --> 00:20:36,918
vamos a hacer un

304
00:20:36,919 --> 00:20:40,858
y quien te contrató no sé en que estaba

305
00:20:40,893 --> 00:20:44,725
una base de necesidad de saber que no necesitaba

306
00:20:44,760 --> 00:20:46,659
saber quién fue su comprador no sé el

307
00:20:46,694 --> 00:20:48,558
El tipo lo alineó, mira, están en

308
00:20:54,839 --> 00:20:59,179
Aquí no lo hice, no lo juro, lo fueron.

309
00:20:59,214 --> 00:21:03,107
aquí te juro que no lo moví sabes

310
00:21:03,142 --> 00:21:05,811
No lo toqué No lo toqué

311
00:21:05,846 --> 00:21:08,262
Está bien, el mejor de los casos es Ed.

312
00:21:08,297 --> 00:21:11,608
Te dejó fuera del trato, mueve el arma.

313
00:21:11,643 --> 00:21:14,661
en otro lugar tienes alguna idea

314
00:21:14,696 --> 00:21:17,679
donde ninguno no no sé cuál es cuál es el

315
00:21:17,679 --> 00:21:21,559
El peor de los casos es que estoy vendido.

316
00:21:21,558 --> 00:21:26,000
armas y se han ido para siempre

317
00:21:56,720 --> 00:21:59,720
h

318
00:22:12,000 --> 00:22:19,359
oye oye como voy a la casa uh bien

319
00:22:19,359 --> 00:22:22,698
ladrando al aire y a los vecinos

320
00:22:22,733 --> 00:22:24,986
Creo que simplemente está tomando algo de tiempo

321
00:22:25,021 --> 00:22:27,589
ajustar sí, eso podría ser más el

322
00:22:27,624 --> 00:22:30,991
hecho de que estamos en el trabajo sin él

323
00:22:31,026 --> 00:22:33,753
su agenda está desordenada ¿quién es?

324
00:22:33,788 --> 00:22:35,913
esta cara amigable que tiene Ed Musgraves

325
00:22:35,948 --> 00:22:38,038
un historial grave de agresión agravada y

326
00:22:38,038 --> 00:22:41,319
Robo a mano armada con arma de fuego para que conozca su

327
00:22:41,354 --> 00:22:43,797
alrededor de un arma, sí, no lo va a hacer

328
00:22:43,832 --> 00:22:46,095
Sé fácil de llamar cuando lo encontremos. Hey, yo.

329
00:22:46,130 --> 00:22:49,084
Acabo de hablar por teléfono con Charlie.

330
00:22:49,119 --> 00:22:51,539
Tengo una pista sobre el comprador de armas, es el

331
00:22:51,574 --> 00:22:53,959
Hijo de sal, la pandilla de motociclistas hizo Charlie.

332
00:22:53,960 --> 00:22:58,038
no pero lo confirmó dentro de la policía

333
00:22:58,073 --> 00:23:00,216
Departamento bien, ¿cuándo será este trato?

334
00:23:00,251 --> 00:23:02,305
sucederá en algún momento de esta tarde

335
00:23:02,340 --> 00:23:04,360
Tengo que luchar para interceptarlo, tal vez enviarlo.

336
00:23:04,359 --> 00:23:08,119
motocicleta él él podría hacerlo no no no puedo

337
00:23:08,154 --> 00:23:09,896
debe enloquecer su historial, tenía un

338
00:23:09,931 --> 00:23:11,639
corriendo con Charlie hace 2 años él

339
00:23:11,640 --> 00:23:15,440
él espera, creo que conozco un

340
00:23:22,038 --> 00:23:24,564
cómo continúa esto

341
00:23:24,599 --> 00:23:27,259
Ice fer vienes conmigo que quieres

342
00:23:27,294 --> 00:23:28,523
para decirnos qué estamos haciendo aquí

343
00:23:28,558 --> 00:23:31,959
Primero no estábamos haciendo nada cuando tu

344
00:23:31,994 --> 00:23:35,360
Cruiser nos persiguió, hombre, cállate, oye.

345
00:23:35,359 --> 00:23:35,395
quita tus manos de encima

346
00:23:46,200 --> 00:23:49,763
Yo Joe Gary soy tan

347
00:23:49,798 --> 00:23:53,178
Lo siento, necesitaba hablar contigo lo antes posible y

348
00:23:53,213 --> 00:23:56,006
Tenía que hacer que pareciera real, ¿qué diablos?

349
00:23:56,041 --> 00:23:58,720
He estado trabajando mi camino hacia los Suns

350
00:23:58,755 --> 00:24:00,757
asalto durante 9 meses esto no podría

351
00:24:00,792 --> 00:24:02,756
sopla mi tapadera este arresto Gary 200 armas

352
00:24:02,791 --> 00:24:05,155
son robados justo debajo de nuestro

353
00:24:05,190 --> 00:24:07,519
nariz qué y el asalto del hijo son

354
00:24:07,519 --> 00:24:13,679
hoy si bueno de que quieres

355
00:24:13,679 --> 00:24:21,000
Gary, vamos, están esperando un motociclista.

356
00:24:21,000 --> 00:24:24,899
Gary, está bien, creo que puedo ayudarte.

357
00:24:24,934 --> 00:24:27,686
Con eso está bien, aunque hay un pequeño problema.

358
00:24:27,721 --> 00:24:31,180
¿Qué pasa? No tengo ruedas. Tenía que hacerlo.

359
00:24:31,215 --> 00:24:34,639
Tiré mi bicicleta cuando tu Cruiser nos persiguió.

360
00:24:34,640 --> 00:24:34,674
Abajo está destrozado, no te preocupes, lo tengo.

361
00:24:36,038 --> 00:24:37,644
eso

362
00:24:37,679 --> 00:24:40,363
charlie necesito un grande

363
00:24:40,398 --> 00:24:46,629
favor, necesitas pedir prestada tu bicicleta

364
00:25:55,759 --> 00:25:59,804
Bill hola sí no, estoy bien

365
00:25:59,839 --> 00:26:03,959
Sí, no, sólo intento mantenerte ocupado.

366
00:26:03,994 --> 00:26:08,080
Sé que la esposa está fuera por un par de

367
00:26:08,079 --> 00:26:14,038
Llamando ¿Tienes tu uh?

368
00:26:14,038 --> 00:26:19,178
Oído oh genial um todavía tienes tu

369
00:26:19,213 --> 00:26:22,786
barco oh dios tu sabes si no es demasiado

370
00:26:22,821 --> 00:26:26,359
muchos problemas ¿estaría bien si yo?

371
00:26:26,359 --> 00:26:31,959
semanas eso es genial, sí, puedo irme

372
00:26:31,960 --> 00:26:31,994
mañana

373
00:27:40,919 --> 00:27:47,480
Rex oh oye mira, escuché que has estado yendo

374
00:27:47,480 --> 00:27:47,515
Squirly aquí todo encerrado por

375
00:27:49,919 --> 00:27:57,259
tu mismo que

376
00:28:00,119 --> 00:28:04,158
Sí, tienes razón, las cosas de cocina de Sarah.

377
00:28:04,159 --> 00:28:07,259
Mío, cuelga fuerte amigo.

378
00:28:07,294 --> 00:28:10,359
Está bien, volveré en un par.

379
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
horas

380
00:28:14,839 --> 00:28:16,763
rex

381
00:28:16,798 --> 00:28:21,679
Rex hola Rex

382
00:28:31,119 --> 00:28:33,879
ey

383
00:28:34,880 --> 00:28:38,219
Oye, discúlpame, ¿esto va a ser un

384
00:28:38,254 --> 00:28:41,559
El problema en curso nunca ha sido así.

385
00:28:41,558 --> 00:28:45,845
trabajo uh el el el trabajo sí, él es un

386
00:28:45,880 --> 00:28:50,440
perro policía entrenado y solo actúa como

387
00:28:50,440 --> 00:28:59,558
algo oh oh eres un policía

388
00:28:59,558 --> 00:28:59,593
oficial detective en realidad oh

389
00:29:24,759 --> 00:29:27,523
Rex está entrenado para detectar bombas.

390
00:29:27,558 --> 00:29:30,720
componentes y fertilizantes um a veces

391
00:29:30,720 --> 00:29:33,763
en improvisado

392
00:29:33,798 --> 00:29:40,879
explosivos bueno aquí no hay bombas

393
00:29:40,880 --> 00:29:40,914
detective solo una bomba

394
00:29:41,200 --> 00:29:46,558
Tomates. Te traeré algunos después.

395
00:29:46,558 --> 00:29:55,158
pero lo siento, Arnold, para, no, es

396
00:29:55,159 --> 00:29:55,193
a no hay problema Rex vamos

397
00:30:07,398 --> 00:30:12,878
Rex, oye, no sé qué está pasando.

398
00:30:12,913 --> 00:30:18,359
Tú, pero lo resolveremos esta noche.

399
00:30:18,360 --> 00:30:18,394
si esta bien

400
00:30:29,880 --> 00:30:33,039
Hola arnold

401
00:31:10,880 --> 00:31:16,159
Fuiste el asalto de Sons, sí, ¿viste?

402
00:31:16,158 --> 00:31:16,194
alguien más

403
00:31:16,278 --> 00:31:18,405
aqui p tu

404
00:31:18,440 --> 00:31:23,520
abajo sabes que los chicos saben que estoy aquí

405
00:31:23,555 --> 00:31:28,600
cierto, esa es mi protección que obtienes

406
00:31:28,599 --> 00:31:31,240
es un dulce

407
00:31:31,480 --> 00:31:35,759
paseo Yo solía tener una bicicleta de qué tipo es

408
00:31:36,079 --> 00:31:41,879
que ese es un Vincent Black Shadow es

409
00:31:41,914 --> 00:31:45,278
no es realmente un proscrito

410
00:31:45,278 --> 00:31:45,313
bicicleta más que una

411
00:31:48,000 --> 00:31:53,440
juguete, ¿estamos aquí para hacer un trato o

412
00:31:53,440 --> 00:31:58,679
bicicletas, sí, hombre, todo sobre tu

413
00:31:58,679 --> 00:32:02,759
ese es el efectivo que ves

414
00:32:04,599 --> 00:32:12,119
Está bien, me aferraré a eso por

415
00:32:12,119 --> 00:32:15,339
bien, mantén tu posición, mantén tu

416
00:32:15,374 --> 00:32:18,430
Posición

417
00:32:53,759 --> 00:33:04,599
MH oh sí, son 200 ahí, está bien.

418
00:33:04,599 --> 00:33:04,634
muy bien se ve

419
00:33:11,880 --> 00:33:18,680
bueno, todo esta bien

420
00:33:18,715 --> 00:33:20,284
si, parate

421
00:33:20,319 --> 00:33:24,798
¿Estás planeando tomar todos esos?

422
00:33:24,798 --> 00:33:24,833
en tu

423
00:33:26,759 --> 00:33:29,445
bicicleta, ¿es este tu primer traspaso?

424
00:33:29,480 --> 00:33:36,220
hombre no después del intercambio llegan mis chicos

425
00:33:36,255 --> 00:33:39,607
para la recogida después de que te vayas bien y

426
00:33:39,642 --> 00:33:42,960
no los conoces ellos no te conocen

427
00:33:43,079 --> 00:33:48,214
Justo como dije luciendo bien, ¿qué eh?

428
00:33:48,249 --> 00:33:53,350
todo está bien por qué dices eso, ve, ve

429
00:33:53,385 --> 00:33:56,429
ve, ve, ve, ¿qué es eso?

430
00:33:59,159 --> 00:34:00,603
el

431
00:34:00,638 --> 00:34:06,479
policías no sean estúpidos hombre, vamos

432
00:34:06,480 --> 00:34:09,960
y suelta tu

433
00:34:10,679 --> 00:34:17,159
arma Ed suelta el arma Maldita sea Eddie

434
00:34:17,159 --> 00:34:21,819
Estúpido Ed, escúchame si haces eso.

435
00:34:21,854 --> 00:34:24,167
desencadenante que es el asesinato en primer grado de un

436
00:34:24,202 --> 00:34:26,480
oficial de policía, ¿entiendes eso?

437
00:34:29,039 --> 00:34:36,279
Eddie, no seas idiota, suelta el

438
00:34:36,280 --> 00:34:36,314
arma viene

439
00:34:49,838 --> 00:34:53,798
Sí, seguro que estás bien, sí, tomaste tu

440
00:34:53,833 --> 00:34:57,759
tiempo para llegar aquí tenlo en cuenta a continuación

441
00:34:57,760 --> 00:35:01,980
Así que ahora tenemos su teléfono media docena.

442
00:35:02,015 --> 00:35:05,407
llama hoy al mismo numero que tiene

443
00:35:05,442 --> 00:35:08,100
una última oportunidad para hacer un trato es

444
00:35:08,135 --> 00:35:10,759
bueno mira uh mejor me voy de aquí

445
00:35:10,760 --> 00:35:20,760
cubre bien, dile a Joe que me reciba

446
00:35:20,760 --> 00:35:20,795
lo haremos sí más tarde

447
00:35:21,838 --> 00:35:25,819
Jesse, oye, ya está, sí. El trato.

448
00:35:25,854 --> 00:35:29,800
hecho dinero en efectivo en la cabeza todo se vino abajo

449
00:35:29,835 --> 00:35:31,317
como usted

450
00:35:31,352 --> 00:35:32,800
dicho

451
00:35:34,358 --> 00:35:37,358
bien

452
00:35:40,400 --> 00:35:43,044
buen detective

453
00:35:43,079 --> 00:35:46,599
Porter estás bajo

454
00:35:50,960 --> 00:35:59,199
arrestar no esperar tengo una pregunta para

455
00:35:59,199 --> 00:36:05,838
cualquier cosa que arruinaste mi reputación Joe I

456
00:36:05,838 --> 00:36:05,873
Creo que le hiciste eso

457
00:36:05,880 --> 00:36:10,480
tú mismo sácalo de aquí

458
00:36:37,838 --> 00:36:41,838
¿De dónde sacaste eso?

459
00:37:14,079 --> 00:37:17,079
él

460
00:37:56,719 --> 00:37:59,439
Vaya

461
00:38:25,599 --> 00:38:28,599
a

462
00:38:57,199 --> 00:38:59,439
está bien

463
00:39:00,960 --> 00:39:06,240
espera, vuelve, sigue, sigue.

464
00:39:09,039 --> 00:39:18,079
En esto no ha terminado, voy a volver por

465
00:39:18,078 --> 00:39:18,114
buenas noticias amigo

466
00:39:33,800 --> 00:39:39,880
¿Por qué hay sangre en tu ablandador?

467
00:39:39,880 --> 00:39:39,915
charlie esto no es mio

468
00:40:00,440 --> 00:40:03,899
Arnold, es tu vecino detective.

469
00:40:03,934 --> 00:40:07,358
Hudson, vamos a entrar, esto huele a

470
00:40:07,358 --> 00:40:07,393
un monion aquí alguien ha estado

471
00:40:12,119 --> 00:40:16,920
limpieza no limpiaron muy bien

472
00:40:33,440 --> 00:40:39,920
no te muevas en el suelo

473
00:40:39,920 --> 00:40:39,955
arnold

474
00:40:45,719 --> 00:40:53,078
ahora qué es su esposa ella es

475
00:40:53,079 --> 00:40:53,113
muerto

476
00:41:01,318 --> 00:41:05,279
ella me iba a dejar

477
00:41:31,559 --> 00:41:32,564
Bueno, lo estabas

478
00:41:32,599 --> 00:41:38,760
cierto, J no iba a regresar de eso

479
00:41:38,760 --> 00:41:38,795
crucero oh que pobre

480
00:41:41,159 --> 00:41:50,044
Mujer, creo que estamos haciendo todo lo posible.

481
00:41:50,079 --> 00:41:58,929
Primera impresión de los nuevos vecinos.

482
00:42:03,838 --> 00:42:06,604
gracias

483
00:42:06,639 --> 00:42:11,598
R Creo que se acercarán a nosotros.

484
00:42:49,400 --> 00:42:52,400
I

485
00:43:25,079 --> 00:43:28,079
I

486
00:43:37,358 --> 00:43:40,358
tiempo

487
00:43:58,639 --> 00:44:06,469
a

488
00:44:39,719 --> 00:44:42,719
I

489
00:45:26,599 --> 00:45:32,039
más

490
00:45:37,039 --> 00:45:42,340
tú